-
1 coquille de noix
coquille de noix -
2 coquille de noix
-
3 coquille de noix
сущ.общ. скорлупка, утлое судёнышко -
4 coquille de noix
ореховая скорлупа -
5 coquille de noix
cáscara de nuezDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coquille de noix
-
6 coquille de (noix)
-
7 coquille
coquille [kɔkij]1. feminine nouna. [de mollusque, œuf, noix] shellb. ( = décoration) scallopd. ( = protection) box2. compounds► coquille d'œuf ( = couleur) eggshell* * *kɔkij1) (d'œuf, de noix, mollusque) shellcoquille de saumon — scalloped salmon GB, salmon served in a shell US
3) ( en imprimerie) misprint4) Architecture shell; ( feston) scallop5) Sport box GB, cup US6) ( d'épée) guard•Phrasal Verbs:* * *kɔkij nf1) [noix, oeuf, escargot] shellcoquille de noix — nutshell, fig (= embarcation) cockleshell
2) TYPOGRAPHIE misprint3) (= forme) shell* * *coquille nf1 (d'œuf, de noix, mollusque) shell; poussin à peine sorti de sa coquille newly-hatched chick; rentrer dans/sortir de sa coquille fig to withdraw into/come out of one's shell; escalier en coquille spiral staircase;2 Culin ( ravier) scallop-shaped dish; ( mets) coquille de saumon scalloped salmon GB, salmon served in a shell US;6 ( d'épée) guard;coquille de beurre butter curl; coquille de noix○ hum cockleshell; coquille d'œuf ( couleur) off-white; coquille Saint-Jacques scallop; ( écaille) scallop shell.[kɔkij] nom féminin1. [de mollusque, d'œuf, de noix] shella. [mollusque] scallopb. [enveloppe] scallop shell3. CUISINE5. [bateau]8. IMPRIMERIE [en composition] misprint[d'une seule lettre] literal[en dactylographie] typo————————coquille d'œuf adjectif invariable -
8 coquille
coquille [kokkiej]〈v.〉1 schelp2 schaal ⇒ dop, schil♦voorbeelden:coquille Saint-Jacques • jakobsschelpcoquille d'oeuf • eierdop, -schaalf2) slakkenhuis3) schaal, dop4) schulp5) drukfout, zetfout -
9 coquille
f. (lat. conchylium, gr. konkhulion, croisé avec lat. coccum "coque") 1. черупка, раковина на мекотело или бронхиопод; coquilles de noix черупки от орехи; 2. търг. формат хартия 56/44 см; 3. печ. грешка при набор (разместване на букви); 4. орнамент за украса във форма на черупка или раковина; 5. дълбок съд; 6. мед. гипсов корсет около тяло; 7. предпазител на долната част на корема при бойните изкуства; 8. черупка на яйце; 9. черупка на орех, лешник и др.; 10. adj.inv. coquille d'њuf бяло с едва доловим цветен нюанс ( за цвят). Ќ sortir de la coquille излюпвам се; rentrer dans sa coquille затварям се в себе си; coquille Saint-Jacques зоол. пектен (вид черупчесто мекотело); coquille d'épée заоблен предпазител за ръката на дръжката на шпага; coquille d'escalier долна част на вита стълба; coquille de noix прен. малка лодка или корабче. -
10 coquille
f -
11 coquille
f1. (mollusque) ра́ковина, раку́шка ◄е►;coquille Saint-Jacques [— морско́й] гребешо́к; ● rester (rentrer) dans sa coquille — замыка́ться/замкну́ться (пря́таться/с=, уходи́ть/уйти́) в свою́ скорлупу́coquille d'huître (d'escargot) — ра́ковина у́стрицы (ули́тки);
une coquille d'œuf (de noix) — яи́чная (оре́ховая) скорлупа́
║ fig.:coquille de noix — у́тлое судёнышко
3. cuis:une coquille de beurre — раку́шка из ма́слаdes coquilles de poisson — ры́бная заку́ска под бешаме́лью;
4. méd. гипс [для позвоно́чника]5. imprim. опеча́тка ◄о► -
12 noix
f1. [гре́цкий] оре́х (dim. оре́шек);écaler des noix — лущи́ть ipf. оре́хи, снима́ть/снять кожуру́ с оре́хов; une coquille de noix — оре́ховая скорлупа́; du brou de noixgauler des noix — сбива́ть/сбить оре́хи с де́рева [шесто́м];
1) оре́ховая кожура́2) (teinture) кори́чневая кра́ска;noix de coco — коко́совый оре́х; noix [de] muscade — муска́тный оре́х; noix de galle — дуби́льный <черни́льный> оре́шекde l'huile de noix — оре́ховое ма́сло;
2. cuis:une noix de beurre — ша́рик ма́сла
3. bouch. бе́дренная часть ◄G pl. -ей► ту́ши;la noix de veau — теля́чий ссек
4. fam. дура́к ◄-а►, ду́ра; о́лух, балда́;■ vieille noixil est un peu noix — он ∫ ма́лость с при́дурью <с приве́том>
1) ста́рый хрыч2) старина́, дружи́ще;● à la noix [de coco] — чепухо́вый, ↑дерьмо́вый pop.; des explications à la noix — объясне́ния для дурако́в; un revolver à la noix — парши́вый (↑дерьмо́вый) револьве́рcomment vas-tu, vieille noix ? — как здоро́вье, старина́?;
-
13 coquille
f1) раковина; ракушка••rentrer dans sa coquille — замкнуться в своей скорлупеsortir de sa coquille — выйти из своей норыcoquille Saint-Jacques — гребешок ( моллюск); рыбное блюдо, подаваемое на раковине2) скорлупа (ореховая, яичная)••coquille de noix — утлое судёнышко, скорлупка3) полигр. опечатка6) свод ниши ( в форме раковины)8) вазочка, сосуд в форме раковины9) кул. пирожок с творогом; завитушки из масла11) чашка эфеса (шпаги, кинжала); гарда ( рапиры)12) формат бумаги ( 44x56 см) -
14 coquille
nf.1. chig‘anoq, chanoq, g‘ovak jins; rentrer dans sa coquille fig. o‘z qobig‘iga, po‘stlog‘iga o‘ralib qolmoq, boshqalarga qo‘shilmaslik2. po‘stloq, qobiq, po‘choq, po‘st; coquille de noix omonatgina qayiqcha3. typogr. matbaa, bosishga qo‘yilgan xato4. techn. metall qolip (quyish uchun)5. qilich dastasi, xanjar dastasi6. qog‘oz hajmi, formati. -
15 noix
noix [nwa]feminine noun( = fruit) walnut* * *nwanom féminin invariable Botanique walnut GB, English walnut USà la noix — (colloq) [histoire, artiste] crummy (colloq)
Phrasal Verbs:* * *nwa nf1) (= fruit) walnut2) CUISINE (= petite quantité)* * *noix nf inv1 Bot walnut GB, English walnut US; pain/fromage aux noix walnut bread/cheese; noix verte green walnut;2 ( morceau) knob; une noix de beurre a knob of butter;3 Culin rôti dans la noix ≈ roast fillet of veal; noix de coquille Saint-Jacques white flesh of scallop;4 ○( imbécile) nut○; salut vieille noix! hi there, old pal○!; à la noix [histoire, artiste] crummy○, crap◑.noix du Brésil Brazil nut; noix de cajou cashew nut; noix de coco coconut; noix de cola kola nut; noix de galle oak apple, oak gall; noix (de) muscade nutmeg; noix pâtissière tender fillet cut of veal; noix de pécan pecan nut; noix de veau fillet end of a leg of veal.[nwa] nom féminin2. CUISINEnoix de veau cushion of veal, noix de veau3. [petite quantité]4. (familier) [imbécile] nutquelle noix, ce type! he's such a nitwit![camarade]5. MENUISERIE [rainure] half-round grooveà la noix (de coco) locution adjectivale -
16 coquille
[kɔkij]Nom féminin (d'œuf, de noix) casca feminino(de mollusque) concha femininocoquille Saint-Jacques vieira feminino* * *[kɔkij]Nom féminin (d'œuf, de noix) casca feminino(de mollusque) concha femininocoquille Saint-Jacques vieira feminino -
17 coquille
[kɔkij]Nom féminin (d'œuf, de noix) casca feminino(de mollusque) concha femininocoquille Saint-Jacques vieira feminino* * *coquille kɔkij]nome femininocarapaçacoquille Saint-Jacquesvieira2 (ovo, noz) cascaune épreuve pleine de coquillesuma prova tipográfica cheia de gralhasmeter-se na concha, retrair-sesair da concha, sair da casca -
18 coquille
nf., coque // écale (des oeufs) ; coquille / coque coquille dure et ligneuse (des noix, noisettes, amandes...): kouraiza (Gets), KRWAIZA nf. (Albanais.001, Alex, Annecy, Thônes.004), krêja (Cordon), krwiza (Albertville.021, Arvillard, Chambéry, Cohennoz, Leschaux), kruja (Montagny-Bozel), kruya (Taninges) ; krezolè nm. (Samoëns) ; keûkeulye nf. (Saxel.002), kukulye / kukèlye (Samoëns), kuklyeu (Cordon), R.4 Coque, D. => Battre (les épis), Cône, Coquille, Châtaigne, Écosser, Gangue.A1) coquille (de crustacé): korkâlye nf. (021) ; kuklyè (004), R.4.B1) v., ôter la coquille (des oeufs): dékeûklyî < décoquiller> vt. (001b,002), dékoklyî (001a), R.4.B2) sortir de sa coquille ; aller travailler à l'extérieur, soit dans les champs à la fin de l'hiver, soit comme domestique: se dékeûklyî vp. (001,002), R.4. -
19 coque de noix
(coque [или coquille] de noix)суденышко, лодчонка -
20 carina
[st1]1 [-] carina, ae, f.: - [abcl][b]a - coquille de noix. - [abcl]b - quille, carène (d'un bateau). - [abcl]c - navire, vaisseau. - [abcl]d - corps (d'un animal) en forme de carène.[/b] [st1]2 [-] Carina, ae, f.: Carina. - [abcl][b]a - mont de Crète. - [abcl]b - ville de Troade.[/b]* * *[st1]1 [-] carina, ae, f.: - [abcl][b]a - coquille de noix. - [abcl]b - quille, carène (d'un bateau). - [abcl]c - navire, vaisseau. - [abcl]d - corps (d'un animal) en forme de carène.[/b] [st1]2 [-] Carina, ae, f.: Carina. - [abcl][b]a - mont de Crète. - [abcl]b - ville de Troade.[/b]* * *Carina, carinae, pen. prod. Caesar. Le fond de la navire. La carine ou carene. Il signifie aussi aucunesfois la navire entiere.\Audaces carinae. Iuuenal. Navires hardies.\Celeri carina metiri aquas. Ouid. Naviger legierement.\Impulsae tonsis carinae. Lucan. Navires menees à force de rames ou avirons.\Mersa carina. Luca. Plongee en l'eaue.\Pressae carinae, pro Onerariis. Virgil. Navires marchandes, qui ne sont point navires de guerre.\Vncta. Virg. Oincte de poix, Poixee.\Dissectare carinas. Lucret. Jecter ca et là.\Carinae sine funibus vix durare possunt aequor imperiosius. Horat. Soustenir, Endurer.\Ferre carinas. Lucan. Porter.\Iactare carinas dicitur Neptunus. Ouid. Agiter, Tormenter.\Metiri aquas carina. Ouid. Naviger.\Carinae putaminum bifidae. Plin. L'enfonsure du test d'une noix, ou Le fond d'une escaille de noix, et de choses semblables.
См. также в других словарях:
Coquille de noix — ● Coquille de noix petite embarcation fragile … Encyclopédie Universelle
L'univers dans une coquille de noix — Auteur Stephen Hawking Genre Physique théorique Version originale Titre original The Universe in a Nutshell Éditeur original Bantam Spectra Langue o … Wikipédia en Français
Comme Une Coquille De Noix Sur Une Mer Déchaînée — est une émission de télévision québécoise diffusée en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 … Wikipédia en Français
Comme une coquille de noix sur une mer dechainee — Comme une coquille de noix sur une mer déchaînée Comme une coquille de noix sur une mer déchaînée est une émission de télévision québécoise diffusée en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 … Wikipédia en Français
L'Univers dans une coquille de noix — Auteur Stephen Hawking Genre Physique théorique Version originale Titre original The Universe in a Nutshell Éditeur original Bantam Spectra Langue originale … Wikipédia en Français
Comme une coquille de noix sur une mer déchaînée — est une émission de télévision québécoise diffusée en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation … Wikipédia en Français
coquille — [ kɔkij ] n. f. • 1262; lat. conchylium, gr. konkhulion, croisé avec lat. coccum « coque » I ♦ 1 ♦ Enveloppe calcaire qui recouvre le corps de la plupart des mollusques. ⇒ coque, coquillage, vx écaille, 1. test; exosquelette. Mollusques à… … Encyclopédie Universelle
noix — [ nwa ] n. f. • noiz 1155; lat. nux 1 ♦ Fruit du noyer, drupe constituée d une écale verte (⇒ brou), d un endocarpe lignifié à maturité qui forme la coque, et d une amande comestible. Gauler des noix. ♢ Cour. La graine, formée de la coque… … Encyclopédie Universelle
coquille — Coquille, a Conchula per syncopen literae n. La coquille d un limaçon et semblables, Calix, Testa, Concha, Cochlea. Les coquilles de la noix, Culeola, culeolorum, Putamina nucis. La coquille d une noix, ou le noyau d une olive, ou la petite taye… … Thresor de la langue françoyse
noix — NOIX. s. f. Sorte de fruit ayant une coque boiseuse couverte d une ecalle verte. Noix verte. noix nouvelle. noix huileuse. noix angleuse. un sac de noix. un cent de noix. abbattre des noix. noix confite. ecaller, casser, cerner des noix. ecalle… … Dictionnaire de l'Académie française
Coquille (rivière) — Coquille Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
